Vietnamca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Vietnamca
Dọn đến căn hộ mới, tôi phát hiện ra hàng xóm là một cô nàng cực đẹp. Quần áo sang chảnh, make-up lộng lẫy, nhìn quen quen… Đệt! Chính là Yumeno-san, beauty influencer nổi như cồn trên ******* với hơn 00 vạn follow!
Tôi từng thấy cô ấy khoác tay trai đẹp đi phố, chắc là bạn trai chính thức.
Rồi một hôm, hành lang chung đầy rác. Túi rác hôi thối, rõ ràng là của phòng bên. Tôi nghĩ: “Người đẹp thế cơ mà…”
Đành phải bấm chuông.
Cửa mở.
“…Ai đấy ạ?”
Tóc tai bù xù, áo phông rộng thùng thình nhàu nhĩ, không bra, núm vú in rõ mồn một. Mùi đồ ăn thừa, mùi nước hoa lẫn lộn. Phía sau là phòng rác đúng nghĩa: lon bia, quần lót vương vãi, vỏ mỹ phẩm chất đống.
Tôi sốc nặng.
Yumeno-san gãi đầu: “Em… dọn mãi không xong… giúp em với nhé?”
Tôi bước vào, vừa nhặt rác vừa liếc trộm. Cô ấy cúi nhặt đồ, ngực gần như rơi ra, mông căng tròn dưới lớp quần short cũ. Mùi cơ thể thật, mùi mồ hôi, mùi lồn thoang thoảng… thật đến mức khiến cặc tôi cứng ngắc.
Tôi lén chụp lại căn phòng bừa bộn. Rồi đưa điện thoại ra:
“Nếu chị không muốn 000 nghìn follower thấy ‘phòng thật’ của chị… thì…”
Cô ấy hoảng, nhưng… không đẩy tay tôi ra.
Tôi đè cô xuống giữa đống rác, đâm thẳng vào. Cô ấy rên rỉ giữa mớ quần áo bẩn: “Không được… á… nhưng… sướng quá…”
Từ hôm đó:
Mỗi lần hành lang có túi rác để quên = tín hiệu Yumeno muốn làm tình. Tôi sang, đè cô ấy ra giữa căn phòng bừa, bắn đầy vào lồn rồi về.
Cô ấy vẫn có bạn trai đẹp trai, vẫn up ảnh lung linh mỗi ngày. Nhưng đêm về, cô ấy chỉ muốn tôi – người duy nhất biết con người thật lười biếng, dâm đãng, bừa bộn của cô ấy.
Có lần cô ấy khóc về, bảo bạn trai nói: “Em mà ở bẩn thế này thì chia tay đấy.”
Tôi ôm cô ấy, đâm sâu giữa đống vỏ snack:
“Không sao đâu. Chị cứ bừa bộn thế này đi. Cứ dâm đãng thế này đi. Tôi thích chị như vậy. Tôi ôm hết tất cả của chị, kể cả cái lồn chưa rửa này.”
Yumeno-san – beauty influencer hoàn hảo trên mạng, và con điếm ở bẩn chỉ của riêng tôi ngoài đời.
Tôi không muốn cô ấy thay đổi chút nào. Vì tôi đã nghiện cái khoảng cách giữa hình tượng và sự thật ấy rồi.
Türkçe
Yeni daireye taşındığımda komşumun inanılmaz güzel bir kız olduğunu keşfettim. Lüks kıyafetler, muhteşem makyaj, tanıdık bir görüntü... Kahretsin! *******'da 000.000'den fazla takipçisi olan ünlü bir güzellik fenomeni olan Yumeno-san'dı!
Bir keresinde onu yakışıklı bir adamla sokakta yürürken görmüştüm, resmi erkek arkadaşı olmalıydı.
Sonra bir gün, ortak koridor çöplerle doldu. Çöp torbasından kötü bir koku geliyordu, yan odadan geldiği belliydi. "Ne kadar güzel bir insan..." diye düşündüm.
Kapı ziline basmak zorunda kaldım.
Kapı açıldı.
"...Kim o?"
Saçlar dağınık, gevşek, buruşuk tişört, sütyen yok, meme uçları açıkça görülüyordu. Yemek artıkları ve parfüm kokusu birbirine karışmıştı. ArkasındaTam anlamıyla bir çöp odası vardı: bira kutuları, etrafa saçılmış iç çamaşırları ve üst üste yığılmış kozmetik ambalajları.
Şok olmuştum.
Yumeno-san başını kaşıdı: "Ben... temizleyemem... bana yardım edebilir misin?"
Çöpleri toplayıp kaçamak bakışlar atarak içeri girdim. Eğilip bir şeyler topladı, göğüsleri neredeyse dışarı fırlayacaktı, yuvarlak kıçı eski şortununAltındaydı. Gerçek vücut kokusu, teri ve hafif am kokusu... o kadar gerçekti ki aletini sertleştirdi.
Dağınık odanın gizlice fotoğrafını çektim. Sonra telefonumu çıkardım:
"000.000 takipçinin 'gerçek odanı' görmesini istemiyorsan... o zaman..."
Panikledi ama... elimi itmedi.
Onu çöpün ortasına bastırdım ve doğruca içine daldım. Kirli kıyafetlerinin ortasında inledi: "Hayır... ah... ama... çok iyi hissettiriyor..."
O günden sonra:
Koridorda bırakılan her çöp torbası = Yumeno'nun seks yapmak istediğinin bir işaretiydi. Yanına gittim, onu dağınık odanın ortasına sıkıştırdım, tüm amına boşaldım ve sonra çıktım.
Hâlâ yakışıklı bir erkek arkadaşı vardı, hâlâ her gün muhteşem fotoğraflar paylaşıyordu. Ama geceleri, sadece beni istiyor – onun gerçek tembel, sürtük, dağınık halini bilen tek kişiyi.
Bir keresinde eve ağlayarak geldi ve erkek arkadaşına: "Eğer bu kadar kirliysen, ayrılırız." dedi.
Atıştırmalık ambalajlarının yığınına iyice gömülerek ona sarıldım:
"Sorun değil. Böyle dağınık kalabilirsin. Böyle sürtük kal. Seni böyle seviyorum. Senin her şeyine sarılacağım, bu yıkanmamış amına bile."
Yumeno-san – internetteki mükemmel güzellik fenomeni ve gerçek hayatta benim kirli orospum.
Onun hiç değişmesini istemiyorum. Çünkü imajla gerçeklik arasındaki o boşluğa bağımlıyım.