Vietnamca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Vietnamca
Saika và Kenichi là bạn thân từ thuở nhỏ. Saika tốt nghiệp và làm việc cho một công ty ở quê nhà, còn Kenichi chuyển lên Tokyo sinh sống, cả hai đã không gặp nhau kể từ lễ trưởng thành. Thực ra Saika và Kenichi đã có tình cảm với nhau từ lâu, nhưng sợ sẽ phá hỏng tình bạn hiện tại nên không ai mở lời. Lần này Kenichi về quê nhân dịp nghỉ lễ Obon, gặp lại nhau, những ký ức về thời xưa lại ùa về. Khi ngắm pháo hoa, cảm xúc của cả hai được khơi dậy, cả hai chủ động nói cho đối phương biết tình cảm của mình. Nửa năm sau, cuộc sống của Saika vẫn như vậy, nhưng nhờ lần đó mà cô đã trở nên can đảm hơn. Bỗng mẹ cô gọi ra cửa, thì ra là Kenichi, sau bao nhiêu lần xin chuyển công tác thì cuối cùng cấp trên cũng đã chấp thuận cho cậu về đây làm việc. Kenichi xin được hẹn hò với Saika, cô hạnh phúc đồng ý và ôm chặt lấy cậu...
Türkçe
Saika ve Kenichi çocukluktan beri en iyi arkadaşlardı. Saika mezun olup memleketindeki bir şirkette çalışırken, Kenichi Tokyo'ya taşınmıştı. Reşit olma törenlerinden beri birbirlerini görmemişlerdi. Aslında Saika ve Kenichi uzun zamandır birbirlerine karşı hisler besliyorlardı, ancak mevcut arkadaşlıklarını bozmaktan korktukları için ikisi de itiraf etmemişti. Bu sefer Kenichi Obon bayramı için eve döndü ve tekrar karşılaştıklarında eski anılar canlandı. Havai fişekleri izlerken duyguları yeniden alevlendi ve ikisi de birbirlerine olan hislerini itiraf ettiler. Altı ay sonra Saika'nın hayatı aynı kaldı, ancak bu deneyim onu daha cesur yapmıştı. Aniden annesi onu kapıya çağırdı. Gelen Kenichi'ydi; birçok kez tayin talebinde bulunduktan sonra, amirleri sonunda tayinini onaylamıştı. Kenichi, Saika'yı bir randevuya davet etti ve Saika da onu sıkıca kucaklayarak mutlulukla kabul etti...